Αναζητώντας τα ίχνη του επαναστατημένου γιου της, μια συντηρητική μητέρα επισκέπτεται ένα μάγο. Εκείνος με ένα χτύπημα ραβδιού ξεδιπλώνει μπροστά της τους έρωτες και τις απίστευτες περιπέτειες του κανακάρη της. Η μητέρα βλέπει άραγε την πραγματικότητα του παιδιού της ή μια κατασκευή του μάγου, που παίζει με την αγωνία της, τιμωρώντας την έτσι για την υπερβολική της αυστηρότητα;

Ενεργοποιώντας το παιχνίδι της ψευδαίσθησης και της σκηνικής δράσης, ο Κορνέιγ δημιουργεί ένα «θέατρο μέσα στο θέατρο», όπου συγγραφέας, ηθοποιοί και «θεατές» αναμιγνύουν τη ζωή με την τέχνη και την πραγματικότητα με τη φαντασία. Ο Δημήτρης Μαυρίκιος σκηνοθετεί το αριστουργηματικό αυτό έργο  του 1635, που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο Εθνικό Θέατρο και υπογράφει τη μετάφραση και τη διασκευή που βασίζεται στην αναθεωρημένη από τον συγγραφέα εκδοχή του 1660.

Η ταυτότητα της παράστασης
Μετάφραση -  Διασκευή -  Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μαυρίκιος
Σκηνικά: Δημήτρης Πολυχρονιάδης
Κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου
Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος
Μουσική: Στάθης Σκουρόπουλος
Κινησιολογία - Χορογραφίες: Αποστολία Παπαδαμάκη
Σκηνοθεσία κινηματογραφικής εικόνας: Χρήστος Δήμας
Ξιφομαχία - Σκηνική πάλη: Θάνος Δερμάτης
Μουσική διδασκαλία: Μελίνα Παιονίδου
Βοηθός σκηνοθέτης: Μανώλης Δούνιας
Βοηθός ενδυματολόγου: Τίνα Τζόκα
Βοηθός κινησιολόγου: Jana Vierheilig

Διανομή
(με αλφαβητική σειρά)

Γεροντία: Βαγγελιώ Ανδρεαδάκη
Δεσμοφύλακας: Σπύρος Ανδρεόπουλος
Λίζα: Ευγενία Αποστόλου
Μάγος: Γιάννης Βογιατζής
Ματαμόρος: Γιώργος Γάλλος
Βαλές: Μανώλης Δούνιας
Ροζίνα / Νεαρή μητέρα: Λουίζα Ζούζια
Ισαβέλλα: Έμιλυ Κολιανδρή
Πριδαμάντα: Εύα Κοταμανίδου
Άδραστος: Γιάννης Κότσιφας
Κλίνδωρ: Χρήστος Λούλης
Μαθητευόμενοι μάγοι / Φρουροί: Σπύρος Ανδρεόπουλος, Περικλής Ασημακόπουλος, Λουίζα Ζούζια, Θανάσης Ιωάννου, Γιώργος Ντόκος, Στέφανος Παπατρέχας, Μιχάλης Σαράντης, Παύλος Σταυρόπουλος, Άγγελος Τριανταφύλλου.
Παιδί: Γιάννης Μπαριάμης/ Αλέξανδρος Βουτυράς

Φωτογραφίες: Μαριλένα Σταφυλίδου

Πρώτη παράσταση: 20/10/2010
Τελευταία παράσταση: 30/1/2011